När jag flyttade till Jemen, 2009, försökte jag ta reda på vem som är den kändaste jemeniten. Idag kan så klart många i Sverige nämna en, två eller kanske tre. Saleh, Ali Mohsen, Tawwakul Karman. Massproteströrelsen tar plats i medierna och den har satt strålkastarljus på regimen och dess motståndare. Förra året, och dem dessförinnan, fanns dock få svenskar som kunde namnge en jemenit. Utom möjligen den kändaste. BinLaden.

Nu är han död, ihjälskjuten i Pakistan, obeväpnad i dödsögonblicket, sägs det. Medan konspirationsteorierna haglar omkring mig tar jag det för sant ett tag. Att en av vår tids mest berömda terrorist utplånats just så.

I Jemen ser vi amerikaner på TV. De är dubbade till arabiska. De firar. De firar rättvisan som skipats. I Jemen förstår man deras glädje och fest. Därför att. Nu har Shejkh Obama vedergällt vad Shejkh BinLaden gjorde mot den amerikanska klanen för sådär ett decennium sedan.

Jemen är ett stamsamhälle, här hittar stamrättens, eller sedens, lag in i lagboken. Här regerar islamisk lag med sedens lag och delar av egyptiska och andra arabiska lagar och internationella principer. Liksom den amerikanska stat Obama målade upp i sitt tal bär den jemenitiska spår av stamrättens logik om upprättelse genom hämnd. Jämte de konstitutionellt inramade lagarna som på måfå verkställs i landets (korrupta) domstolar, styr andra lagar på landsbygden. Där, i byarna dömer stamledare med blott seden i hand. Vidare, i byarna kan en dom falla utan att någon rättegång skett. Där kan en ond jävel dödas direkt. Om stamledaren anser det riktigt. När stammarna i sin tur hamnar i konflikt med varandra hämnas de på oförätter mot den egna stammen. På så vis upprätthålls den egna stammens värdighet i samhället.

Att tre av fyra jemeniter lever just på landsbygden gör att de flesta här är väl bekanta med detta sätt att skipa rättvisa. Och de i städerna ser likheter till delar i den egna lagboken som utgår från stamrätten. Så när de slår på TV:n kan de direkt identifiera sig med amerikanerna. De är ju som jemeniterna själva. Tänk vilket brobyggande som sker nu när USA implementerar stamrätt och firar dess rättvisa.

Jag hör det ofta i Mellanöstern.

- Vi är som amerikanerna.

Lika goda kålsupare. Eller, inte riktigt. Det är ju inte dåligt att vara som amerikanerna. Tvärtom. Och det är bästa skyddet mot kritik från väst, att säga vi är ni så låt oss va. Här hör jag att amerikaner ju också går till krig för godheten, med Gud och ”God bless our country”. Att USA också är en religiös stat, att USA också dödar sina brottslingar och att amerikanerna är som araberna själva, måna om sin heder. Det sa vännerna i Libanon. Det säger vännerna i Jemen. Sedda härifrån är amerikanerna ett slags occidentala jihadister, ett slags religiösa stamledare som likaså styrs av hämnd och heder.

Jag frågade en amerikan i Sanaa vad han anser om att jemeniterna identifierar sig med honom och hans folk.

- Det är inte bra, tyckte han.

Men sa inte mycket mer. Kanske var han trött på likhetsgranskningen.

BinLaden är död, amerikanerna firar och europeer fördömer dödsfesten. Men i Jemen höjer alltså ingen på ögonbrynen. Ledaren för klanen al-Qadea har utplånats. Ledaren för klanen al-USA är hjälte. Nu behöver amerikanerna inte skämmas mer. Rättvisan har skipats, hedern är återupprättad. God bless! Det behöver man inte va amerikan för att fatta.