Stanna inte en åsna som inte är din. I Sverige säger vi åt varandra att inte lägga näsan i blöt. Men britterna har haft sin i Afghanistan mer än en gång. Här är två exempel.

Joan d'Arc har en syster i Afghanistan. Hon heter Malalai och spelade en avgörande roll i slaget vid Maiwan, under det anglo-afghanska kriget 1880. Soldaterna hade tappat orken, flaggbäraren låg ihjälskjuten och Malalai tog sin sjal, viftade och skrek till soldaterna.

”Om du inte stupar i slaget vid Maiwan,

vid Gud säger jag dig att du sparas bara som ett tecken för skam.”

Vissa menar att hon är Afghanistans största hjältinna. Hennes rop gav kraft åt soldaterna som segrade över britterna. Men britterna hann döda Malalai.

Soraya Tarzi är även hon en hjältinna enligt många. Också henne kom britterna åt.

Soraya Tarzi är en av de första feministerna. Som världens första muslimska drottning arbetade hon hårt för att kvinnor skulle få sina rättigheter i Afghanistan. Hon var med och skrev konstitutionen, hon uppmanade kvinnor att delta i landets modernisering och när kungen höll tal om att islam inte kräver att kvinnor skyler sig tog hon av sig slöjan. Detta var under 1900-talets början.

Soraya Tarzi och maken gjorde en rundresa i Europa. Då spred britterna fotografier bland de konservativa i Afghanistan. Fotografierna visade drottningen när hon åt vid männens bord, fick handen kysst av Frankrikes president och rörde sig obeslöjad. Till följd av detta avsattes kungaparet i en kupp 1929.

Britterna hade, igen, stannat en åsna som inte var deras. Jämställdhetskampen hade inte hunnit falla dem i smaken, det skulle dröja länge innan det blev en brittisk cup of tea.

Kampen för kvinnors rättigheter i Afghanistan är en historia om åtskilliga strider, framgångar och bakslag. Berättelsen börjar med "En gång för länge sedan". Den inleds inte i den USA-ledda inmarchen under det sena 2001. Den utländska inblandningen är mer komplicerad än att bara handla om vad som pågått de senaste åren eller under Sovjetkriget.

Att få stopp på andras åsnor tycks - i korthet - lättare än att sköta sin egen.