Fick ett underbart otidsenligt sommarvykort från vänner på besök på den grekiska ön Hydra. Tänkte omedelbart i två olika riktningar. dels hur länge sen det var jag fick (eller för den delen skickade) ett vykort. Känns nästan som själva fenomenet, denna underbara mix av postbefordrad bild och text har upphört…Dels väckte själva ön litterära associationer. Märkligt nog hade jag precis slagit igen Göran Tunströms fina självbiografiska bok ”Prästungen” där han skriver om sin vistelse på ön i slutet av femtiotalet så att man som läsare genast känner sig förflyttad dit:

”Hösten kommer. Hösten som är utandningens tid på Ydra. Man går mellan ruinerna i en gammal, förmögen stad. Man går på den öde kajen där lyktorna svänger i blåsten. Havet mellan Peleponnesos och här reser sig vitt med röda och blå fiskekuttrar på ryggen. En natt kommer regnet och vräker ner över de branta gatorna och sköljer undan den åsnelort, som lagbrytande greker inte skyfflat upp, sköljer ner konservburkarna, som annars vinden tar hand om, i synnerhet om nätterna när man inte kan sova utan bara ligger grubblande över denna lysande feghet, som hindrar en att bryta sig in i livet”. En annan författare som bott på Hydra (och dessutom umgicks med Göran Tunström där) är Leonard Cohen. 27 september 1960, sex dagar före sin 26:e födelsedag köpte han ett hus där, för 1 500 dollar, ett arv från en avliden mormor. Många av hans mest kända sånger skrev på Hydra, tex Marianne och A bird on a wire. För att fullborda vykortstemat avslutar jag här dagens blogg med den vackraste vykortsdikt jag vet,, skriven av den polske Adam Zagajewski. Här i Anders Bodegårds översättning:

VYKORT SKRIVET OM KVÄLLEN

MED ADRESS FÖRNUFTET

Varför kastar du med ditt ljus

en skugga över verklighetens sömniga lunder?

Som en nattvakt med ficklampa och hund,

full av ängslan, går du genom

oinhägnade trädgårdar, och grenarna rör vid

dina tinningar. Å, du omistliga lilla ljus,

varför skymmer du mörkret, varför brinner

nattfjärilarna, de unga änkorna, i dina kalla

eldar och tappa huvudet?