
Indien är mättat med symboler. Heliga urgamla skrivtecken, gudabilder, altarbilder, lotusblommor, mandalafigurer och betydelsebärande klädstilar. Ovanpå det förkortningarna som måste förstås omedelbart för att göra nyhetsflödet fattbart. PM, MP, CM och SC för att ta de enklaste för premiärministern, member of parliament, chefsministern och supreme court. Vissa symboler passerar utan att påverka sinnesron. Andra hugger tag och drar igång associationerna.
När man sett svastikan, det spegelvända hakkorset, på väggar och murar tillräckligt många gånger reagerar man inte längre. Nåja så värst spegevänt är det nu inte, men vi säger så för husfridens skull. En kort period använde Hitler den spegelvända hinduistiska fredssymbolen. Kan det ha varit tjugo år? Symbolen för tredje rikets skräckvälde och nazismens förakt för svaghet kan inte läggas indierna till last som använt symbolen i tusentals år.
Annars finns det många kopplingar mellan Tyskland och Indien. Myten om arierna är ett eget kapitel. Upptäckten att sanskrit och de europeiska språken hänger ihop gjordes av en tysk; Franz Bopp under 1800-talets första hälft.
Smakprov:
|
Svenska
|
Tyska
|
Engelska
|
Iriska
|
Latin
|
Grekiska
|
Sanskrit
|
Persiska
|
|
Fader
|
Vater
|
Father
|
Athair
|
Pater
|
Patér
|
Pitár
|
Pedar
|
|
Moder
|
Mutter
|
Mother
|
Máthair
|
Mater
|
Meter
|
Matar
|
Madar
|
|
Syster
|
Schwester
|
Sister
|
Siúr
|
Soror
|
Éor
|
Svásar
|
Khahar
|
|
Broder
|
Bruder
|
Brother
|
Bráthair
|
Frater
|
Phrater
|
Bhratar
|
Beradar
|
|
Namn
|
Name
|
Name
|
Ainm
|
Nomen
|
Ónoma
|
Naman
|
Nam
|
Att nämna det gamla tyska intresset för naturmedicin som motsvaras av den indiska ayurvediska medicinen kanske är att dra fördomsfullheten för långt.
Hammaren och skäran ser man inte så ofta i Sverige nu för tiden. Betydelsen är inte lika tvetydig som för svastikan. Finns ingen gammal vedertagen symbol som den kan förväxlas med. Den betyder helt enkelt gammal kommunism som den predikades av Lenin och Stalin.
Hammaren och skäran har kanske ändå en speciell betydelse i Indien. Här skördar man fortfarande med skäran och bysmeden använder verkligen hammaren.
I Kerala, turistparadiset i södra Indien, ser man hammaren och skäran på var och varannan vägg, och affischer med Marx, Engels, Lenin och Stalin. Det är bara några månader sedan CPI(M), indiska kommunistpartiet, förlorade makten i Kerala. Numera är det Congress (centern) som styr. Men metoden för CPI(M) att ta tillbaka makten är tydligen att flagga med Stalin.
Under kommunistpartiets tid vid makten har Kerala utvecklats till att bli delstaten ”bäst i klassen”. Läskunnigheten och medellivslängd ligger i topp och barnadödligheten i botten. Om det är CPI(M)’s förtjänst eller om det har annan bakgrund undandrar sig för tillfället min bedömning. Kerala ser på ytan ut som andra delar av Indien. Inte lika fattigt, med korruption och kommers verkar vara på det indiska grundkapitalistiska sättet. Om man får tro taxiförarna i Kerala, de vet ju alltid vad som är bäst för landet, så är Congress’ politik bäst för de rika familjerna och CPI(M)’s bäst för de fattiga familjerna. Därför kommer CPI(M) tillbaka till makten nästa gång enligt vanligtvis välunderrättade taxiförare.
En annan förklaring till det relativa välståndet i söder är att här väller gummiträd, tebuskar, kokospalmer, frukter och ris upp ur marken. Och ur floderna och havet drar man upp massor med fisk och skaldjur. Vissa påstår att det är det stora och tidiga inslaget av kristendom i Kerala som skapat välståndet men den ståndpunkten känns väldigt eurocentriskt. Turismen är också en viktig del av ekonomin. Även om man som svensk kan lägga märke till att det går väldigt lite charter till Kerala från Sverige. Är det för osäkert för schemaberoende svenskar? Naturen, solen, havet, floderna, folket och möjligheterna borde peka åt massturism även för svenskar.
den 17 november 2011 08:48